Official Soldat Forums

Soldat Fans => Translations => Topic started by: machina on March 28, 2012, 11:53:55 am

Title: Finnish translation for 1.6.3
Post by: machina on March 28, 2012, 11:53:55 am

I've seen that Fins has no new translation so I post it here...  ;D

Orginally translated by Eskhata...

Title: Re: Finnish translation for 1.6.3
Post by: Shoozza on March 28, 2012, 12:12:43 pm

Hmm where did you get that file from?

Title: Re: Finnish translation for 1.6.3
Post by: machina on March 28, 2012, 12:16:01 pm

Knew you'll not believe my skills xD

I asked my dear friend from Finland - Eskhata, for translating finnish text. He did for me and the whole entire finnish community. He's reliable :) You don't have to worry about it...

Title: Re: Finnish translation for 1.6.3
Post by: Shoozza on March 28, 2012, 12:20:12 pm

It would be better if he posted it himself is he on this forum?

Title: Re: Finnish translation for 1.6.3
Post by: machina on March 28, 2012, 12:39:16 pm

Quote from: Shoozza on March 28, 2012, 12:20:12 pm

It would be better if he posted it himself is he on this forum?

He has no account and don't really see it needed. Sorry if it makes any troubles.

Title: Re: Finnish translation for 1.6.3
Post by: Shoozza on March 28, 2012, 02:55:11 pm

Ok added the translation.

Title: Re: Finnish translation for 1.6.3
Post by: homerofgods on December 16, 2012, 03:34:35 pm

I asume it's ok if I add theese new lines for 1.6.4 suggested by Snicky & DutchFlame:

Delay - Viive
Spread - Hajonta
Recoil - Rekyyli
Push - Työntö
Style - Tyyli

Here's the file for 1.6.4

Title: Re: Finnish translation for 1.6.3
Post by: homerofgods on November 26, 2015, 04:38:30 pm

<Awiz> when i press f2 for the hit% and shit when not registered, it says 'Registeröi' (finnish), it's supposed to be 'Rekisteröi'
<evhO> okay. fixed for next version.