Official Soldat Forums

Soldat Fans => Translations => Topic started by: homerofgods on September 19, 2013, 11:23:44 am

Title: Translate ''Scale interface''
Post by: homerofgods on September 19, 2013, 11:23:44 am

Hello translators!

Soldat 1.6.6b2 changelog:
- Added scale interface option to config

As some of you allready noticed, this change causes a need to translate this sentence:
Scale interface

Please translate it and update your language thread. This is also a good time for additional changes!

(http://i.imgur.com/Q8R4R3o.png) (http://forums.soldat.pl/index.php?board=32.0)
english
german
finnish
ukrainian
russian
polish
italian
slovak
swedish
croatian
brazilian portuguese (pt-br)
czech
spanish
estonian
french
dutch
norwegian
japanese
hebrew
turkish
hungarian
greek
lithuanian
chinese (traditional)

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: Shoozza on September 20, 2013, 08:42:21 am

Btw the German translation is already up to date in the beta2 ;)

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: L[0ne]R on September 20, 2013, 07:28:22 pm

I'll just leave it here, for whoever's responsible for maintaining russian translation file instead of messing it up myself:

Russian: Масштабировать интерфейс

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: PANTERA on September 22, 2013, 01:53:28 pm

Italian: Ridimensiona interfaccia

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: homerofgods on September 22, 2013, 02:40:52 pm

Croatian <_Freeman_> Skala interfejsa

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: Jerkington XIII on September 22, 2013, 03:27:13 pm

I'll just leave this here.
Finnish: skaalaa käyttöliittymä

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: Fryer on September 22, 2013, 05:06:28 pm

Swedish: Skala gränssnitt

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: sanada on September 22, 2013, 09:20:24 pm

Japanese: インターフェイスのサイズを調整する

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: Fujifabric on September 22, 2013, 10:46:54 pm

Spanish: Escalar interfaz

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: cobrass on September 23, 2013, 12:55:53 am

chinese (traditional)

調整視窗介面

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: rOy on September 24, 2013, 05:56:38 am

Hi

Czech: Měřítko rozhraní

Slovak: Mierka rozhranie

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: DutchFlame on September 24, 2013, 09:18:44 am

Dutch translation: Interface op Schaal

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: dasilverguy on September 25, 2013, 03:19:25 am

Japanese: インターフェイスの調整

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: homerofgods on September 25, 2013, 05:01:16 am

Quote from: dasilverguy on September 25, 2013, 03:19:25 am

Japanese: インターフェイスの調整

Sanda is the official japaneese translator, but if you want to help out you can suggest changes in this topic, it would be great with a second opinion: http://forums.soldat.pl/index.php?topic=33781.0

Title: Re: Translate ''Scale interface''
Post by: Majoman on September 25, 2013, 12:22:34 pm

Slovak is actually: Mierka rozhrania.