Variables for translations / Special characters

[Alamo]

1. Improve translations by (lets take 'You killed' as an example) adding variables for the element that needs to be adjusted. For english language this is not necessary, but the grammar of foreign languages simply requires different positions for some words.

Instead of writing You killed in the translation, you'd write You killed %k. Not much effect, but if you want to translate this into ... for example german, without messing up tenses or grammar, you could at last write Du hast %k getötet.

2. And plus, I request special symbols like öäüß and the ones which are special to other languages.

fin.

[Sotija]

Yeah i love if there can be add special characters Like me Finnish guy i use letters Ä and Ö Lot

[Plonkoon]

I'm not really sure what your talking about but yeah, good idea.   

[Fluffy]

I support this.

[Alamo]

Plonkoon, right now, the variable (like the guy you just killed or whatever) that is being displayed with the string is simply put in front of  or appended to the string in the translation .txt file. In order to be able to properly translate Soldat into a number of languages which have a different structure than english, the variable would have to be put within the string, that's why I suggest this.
I hope I could make this clear... oO

And I do know Karate Just passed my brown belt.

[Zamorak]

Yea, I've wanted this for a while also.

[Mistercharles]

Instead of %K, it should just use %V, for variable, because Soldat would crash if the strings wanted to know who you killed, when you're actually scoring for the bravo team.

[Alamo]

Sure Mistercharles, I just made something up.

[Svirin Kerath]

omg Alamo!!!! *pats of happy returns*

err, anyway, as for the suggestion, it only seems fair. us english speakers seem to get all the breaks

[Nightcrawler]

Sounds like a good idea, though it wouldn't matter much to the English speaking people, but for those who don't, yeah go for it.

Off-topic:

And I do know Karate Just passed my brown belt.

I used to. I have a black belt in Zenshin karate, and a first-dan blackbelt in Freestyle Combat Karate.   

[EnEsCe]

Plonkoon, its "several other oriental words".

I support this idea too

[Unlucky XIII]

Fully supported, as long as the variable isn't limited to the kill/killed messages.

[Alamo]

Don't get me wrong Unlucky13, that was an example. I would like this for any string... I think there is no string which would require two variables, is there? But if there's the english file, multiple Variables would be quite self-explanatory anyway.

Hey Svirin
Nice Nightcrawler, nice I'd love to train with you. Here, that would be very unusual for someone your age.