I've seen that before, but I don't remember how to solve it....
Is he using a Mac or a PC?
Cause I think the region settings for your keyboard on a Mac can do that. In the top right hand corner there's a little flag to show which region your keyboard is currently set for. If it isn't English, then that's your issue I think