Votebox - text label overlap in translation [Fixed in 1.5.1]

[Polifen]

Current votebox is kinda stupid, it uses 5 ( or even 6 ) labels when it could use 3. The problem is attached, voter's nick is overlayed by "Glosujacy" ( voter ) and reason is overlayed with "przyczyna". Come on, it's Delphi - you can add strings with '+', that's easier than using 10 labels.

Discussion for 1.6.
Add Yes and No labels with current number of yes/no votes and time to end of vote like in most newer games. Maybe Y/N letter in F1 menu to see other's chooses.

Edit: Yeah. ofc I forgot to upload screen.

Edit: Fixed meaningless subject

[Monsteri]

At least the overlapping should be fixed.

[homerofgods]

Yes it's kinda stupid although it works.

[Polifen]

It works as 5 labes ( 5 texts ), this results in problems with other translations than english ( for example Polish, where those texts are longer ). Simple way to fix it is to use 3 labels with summing text - Delphi supports just Text + Text2, here it would be 'Przyczyna : ' + Nick and there would be no overlay.

[Shoozza]

Yep 4 ore 5 labels are necessary:

"Kick" "PlayerToKick"     <-- 2 Labels (because red and white text color)
"Voter: VoterNick
Reason: ReasonText"    <-- 1 Label with linebreak or 2 labels (depends on linebreak)
"F12 - Yes    F11 - No" <-- 1 Label with space in between

Not sure if you really need to know the votes
Maybe the result message is enough link the no map has been voted or player wan't voted to leave the game.

[Polifen]

OK, "kick <nick>" is fine as 2 labels ( "kick" seems to be same in every language? Ot at least it's short ). Others can be done with 1 label per text, so it's fine.

As I said in the first post, knowing the count of Yes/No votes would be cool, but there are more important things to do in 1.5.1. The message that the vote ended should be simple and you could do it in 1.5.1 I think.

[Fryer]

It should calculate the length of the word if it's aligned to the right though, so I'll try to fix that.

[Shoozza]

Ok fixed this.