HEX: This program opens the file and displays the line which the user must translate, it's not something that automaticly translates your soldat.
A good idea to make such a program, especially because the 1.4 translation file has been released.
It'd be extremely handy if you added some 'templates'.
In this case you can compare three language files: The template, the opened language file and the one you're making with the program. Just download some language files from the last 3 versions or so, including the new one for 1.4 and put them inside your program.
Grtz, DePhille