If you're running Soldat.exe in compatibility mode, the screenshots don't seem to work properly. At least I assume that's the cause, since when I turned off compatibility mode, the screenshots started working straight away.
Nvm... stopped working again. I'm having the same problem, and I don't know what causes it. =/