That is happening because direct-x 8 is not installed on that computer. You see how it referenced d3d8.dll~, thats from direct x 8 or higher. Just install it on the computer and you should be good to go.
Or you could put it on your drive, but I'm not sure if that would work entirely, it might since the error message says it looked in F:/.../soldat/ for it.