Author Topic: To italian and back  (Read 1991 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline mxyzptlk

  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1493
  • The Panda Ninja
To italian and back
« on: March 05, 2007, 02:37:21 pm »
I babelfished the english language version into italian, and to see how reliable it was, I translated it back.

Quote
Killed from you it has killed them has killed players on the left: The players have gone on your square: Signs Of The Square Of The Alpha! signs for the signs of the Bravo square of the square of the alpha! signs for the Bravo square you have obtained the small flag! The yellow small flag has blocked! it has obtained to the yellow small flag the given back red small flag! it has given back the blue small flag of the given back red small flag! it has given back the small flag that blue you have obtained the blue small flag! The blue small flag has blocked! it has blocked the small flag that blue you have obtained the red small flag! The red small flag has blocked! it has blocked the small flag that red you have given back the objective! The objective has sent back! it has given back the objective that you have obtained the objective! The objective has blocked! it has blocked the objective that you have obtained the arc! it has obtained the arc! Way Of The God Of The Flame! Way Predator! Mesh To test of projects them! Way Di Berserker! Grenades of the series of gears! Hour playing... Game... Killing all that moves. It obtains 1 point for the killing. If transported the yellow small flag you obtain 2 points for the killing. Moreover you obtain the multipoints for the multikills. Until 4 squares they fight face to face. It blocks the enemy small flag and it carries it to your base to the sign. 20 points for the blocking. "style first spirit". Anyone possesses the excellent feedings of Rambo of gain of the arc of Rambo. Only Rambo obtains the points for the killing. The red square obtains 30 points for retreiving the black small flag. The blue square obtains to 1 every point 5 second ones if the small flag is in the base. This option will be available after the registry. In order to see if there are more information on the registry and this option controls the handbook or the Home Page of Soldat (www.soldat.pl). Error unregistered of version that inizializza implantations 3D. Your implantations do not support DirectX 8. It is sure to install last the video driver. Hour the software will be used... It has not been able to inizializzare the diagrams of DirectX. You must install DirectX 8 or improve. The test that turns outside of the additional options appreciate the antialiasing. Error that inizializza the D3DX motor. Structure of loading of errors: Error that generates font. ESC - dismissals to the victories that of victories of the square of delta of victories of the square of the Charlie of victories of the square of Bravo of victories of the square of the alpha of the game the game has made one pause player of the time players: Killings: Points: Died: Metallic noise: Primary Arm: Secondary Arm: Respawn... in players has left to players of the square the conclusion of left of round... You have narrow square survivor: To follow To follow Free metallic Noise Of the Camera: a game through the ESCAPE of the pressed one to continue cannot load the structure: Error active Small flag of the dice of the menu disabled of the crews of the menu of the crews! Diagrams D' Inizializzazione Di DirectX. Warning. WARNING: ERROR: The game of beginning of riavviamento of the diagrams joins the time of the game on the left: second report - program that votes begun program that the real jolt delay votes exposure prechoice Sluice of prohibition OUTSIDE of the real delay of exposure on the music game... Music has made one pause... Music has been arrested... The lima of the BOT found it has not joined the game has made part of the square of the alpha has made part of the Bravo square has joined charlie that the square has made part of the delta square the program of transfer from the system centers them towards the satellites prohibited added to Admins at a distance removed for a long time at a distance of Admins Respawn is time of Respawn changed to the maximum time of Respawn is the maximum time of Respawn changed to the limit current of kill/point/capture is limit of kill/point/capture changed to frequency ndemnity current is frequency of changed ndemnity upon maturity current is expiration changed to the access word current of the assistant is currently here is word of access of the assistant of word access word current of admin is is word of access of Admin of changed word of access of admin currently here to has joined the game. Too many bots. Uncheck 1 or more. Operation of the assistant... Dedicated operation of the assistant... The game has begun. No program has found the realistic way on the survival way on begun Deathmatch! Pointmatch has begun! Teammatch has begun! It blocks the enemy small flag! It finds the arc of Rambo! The infiltration has begun! Bots too much accidental. It could not load all (!) the fuel for reactors is the specific program. Us they can more be or less on it determines programs to you (!) in order to leave your arm current after the release of the respawn wherever outside of the menu of the crews (!) in order preventing blows or short of the fire of retraction of the arm the single ones it bursts. Clanmatch has allowed the assistant of the game not recording the option of dedicated assistant ASE of the allowed assistant @. It cannot join. Asking Game... It cannot play with the modified animations. Reinstalli I pray the game. It cannot play with the modified objects. Reinstalli I pray the game. It cannot play with the too much great diagrams of the arm. Reinstalli I pray the game. Asking sent game... Extremity of the players of the game: Limit of killing: Limit of the point: Limit of blocking: Limit of killings: You reward the key or the key of mouse per.share: The left jump JUST movement key of right of movement of APPROVAL of the small wheel of the mouse of APPROVAL of the key of mouse crouch Moscow that of the fire of the arm of recharges of the arm of drop of the arm of the change of the grenade of the shooting the chat goes menu incline of the crews of chat of the square too many bots is one demanded of the tie... The assistant of the inizializzato income DirectInput is not answering. If it is not your connections incolpano I pray the test more subsequently. Metallic noise of the demand assistants all the making type a metallic noise time of time of prohibition that the player will be prohibited (in the minuteren). If the prohibition is permanent the permission that the empty space has been given of soccer to has been given of soccer to and prohibited for it has been given of soccer to and permanent prohibited you they have voted for giving of soccer to from the game your ballot of the program is: The new profile of defect (last used) introduces the name: Module not found. Reinstalli I pray the game. (SQUARE) prohibited for the flooding to ask the game... has left the game has square of left of the alpha has square of left of Bravo has charlie that of left the square has left square of of delta added to the Admins game tried to the beginning activity as Admin game with defective the metallic noise of the spectrography of medium mass of metallic noise of access word: she is swindling the assistant of the income that ago a metallic noise from the assistant of the game added to the RECORDED customer assistant of the game of the assistant of the sent income @ from the connection (of metallic noise) accepted... The connection accepted to the found program or cannot be to join transferred... Attended in order to join game... Program of ballot Versions of the twisted game of of ballot jolt. Your version: Version Of The Assistant: The word of access of the assistant has had them need has prohibited on this assistant of the assistant is in grenades full load of the found series of gears wrong version of the program! The detached assistant has detached has been detached is changing the squares has been metallic noise dates of soccer to (for 15 minuteren) has been given flooding of soccer to (for 20 minuteren) has been given of soccer to from the section commandos has been ' connects the given swindle ' of soccer to has been given of soccer to for the possible swindle has left the game is voted in order to leave the following program of the game [ MESSAGE of the ASSISTANT ]: - Ballot Of the Program Of the Open Assistant - selections the program to leave from the menu if wished to play them - the Time has gone: Ballot Of The Program Of The Closed Assistant

Turns out it erased all the line breaks.

"While preceding your entrance with a grenade is a good tactic in
Quake, it can lead to problems if attempted at work." -- C Hacking