I really think you should be able to change options like nick, colors, and all that stuff, while playing!
I hate exit to menu, then change it, cuz then someone may take my slot on the server.
Maybe you could change the options trough commands, like /nick blabla or a new option in the esc menu, and then a window (like the dedicated) poped up with options.