Did you "compile" the map? If you did, then you should check the poly type, you should set it to "Normal". I think you can make a different texture, but all the textures you use must be in the same texture file. Then you select the part of the texture image you want to use for each poly.