Author Topic: LogInSystem - Translators wanted (Read 15286 times)

CurryWurst · « **on:** January 15, 2009, 05:24:54 pm »

I'm looking for some nice translators to translate LogInSystem into the following languages:

language	author	translation
Danish	open	-
Dutch	Snack	Click
French	VinceBros	Click
Finnish	Shantec	Click
German	PorN	Click
Norwegian	homerofgods	Click
Polish	Mittsu	Click
Russian	Irlandec	Click
Spanish	~Niko~	Click
Slovenian	open	-
Swedish	open	-

The latest official language file including all languages can be found here.

::Getting Started::
1. Open languages.txt and create a new section for your language
2. Translate all sentences listed in [English] and retain the basic structure, blank lines and spaces
3. Some phrases and keywords can't be translated into other languages, just leave them in English
4. If you're done post your translation as attachment in this topic

If you have any other language suggestions feel free to post them

Thanks for support!

Markus

Sir Jeremy · « **Reply #1 on:** January 15, 2009, 05:34:03 pm »

Dang, If you would have a German one I could help you.

Maybe, someone can just google translate that stuff.

Hope you find someone to help you though.

Iq Unlimited · « **Reply #2 on:** January 15, 2009, 05:57:52 pm »

Quote from: Sir Jeremy on January 15, 2009, 05:34:03 pm

Maybe, someone can just google translate that stuff.

Or not. Having people translate things is way better than using a translator that's terrible in every way you can imagine.

ZomgProniss · « **Reply #3 on:** January 15, 2009, 05:58:32 pm »

i speek a lil french =D

CurryWurst · « **Reply #4 on:** January 16, 2009, 06:48:23 am »

Quote from: Sir Jeremy on January 15, 2009, 05:34:03 pm

Dang, If you would have a German one I could help you.

I got a German one. Have a look at the language file

Quote from: Sir Jeremy on January 15, 2009, 05:34:03 pm

Maybe, someone can just google translate that stuff.

You're aren't supposed to translate this stuff by using Google tools. Google translations are just crap as Iq Unlimited already said

I'm really looking for some experienced translators.

Quote from: ZomgProniss on January 15, 2009, 05:58:32 pm

i speek a lil french =D

Your help is appreciated as well

echo_trail · « **Reply #5 on:** January 16, 2009, 06:53:54 am »

Want it in danish, let me know. PM preferred.

homerofgods · « **Reply #6 on:** January 16, 2009, 06:55:50 am »

most sweeds know english no?

Vyka · « **Reply #7 on:** January 19, 2009, 08:49:11 am »

Hey, i can help coz im polish

CurryWurst · « **Reply #8 on:** January 19, 2009, 12:14:04 pm »

Quote from: homerofgods on January 16, 2009, 06:55:50 am

most sweeds know english no?

Yea, I guess that's true, but what about a user interface which is written in your native language? I assert this makes life more comfortable in terms of script usage

Quote from: Vyka on January 19, 2009, 08:49:11 am

Hey, i can help coz im polish

Great. Just translate the few sentences and attach a copy of it to your post. Thanks

Bonecrusher · « **Reply #9 on:** January 20, 2009, 09:05:26 am »

Polish translation, have fun

edited a bit

CurryWurst · « **Reply #10 on:** January 20, 2009, 09:50:31 am »

Thanks for translation Bonecrusher

All new languages will be added to LogInSystem v1.2.
By the way, I noticed that you forgot to translate one sentence: "Your current IP matches your last used IP ..."
In addition I fixed some phrases, where you forgot to insert some spaces

daphenomena · « **Reply #11 on:** January 20, 2009, 10:02:52 am »

Well, I have this Slovenian translation for some time now but I don't know how to add it to the game

(it's added to "languages.txt")

File is attached to the post for use

Bonecrusher · « **Reply #12 on:** January 20, 2009, 10:24:07 am »

ok fixed. i have bad headache so plz dont mind ;p

CurryWurst · « **Reply #13 on:** January 20, 2009, 11:51:12 am »

Quote from: daphenomena on January 20, 2009, 10:02:52 am

Well, I have this Slovenian translation for some time now but I don't know how to add it to the game (it's added to "languages.txt")

File is attached to the post for use

I'm glad about so many volunteers who help me

Also, special thanks to you daphenomena!
I updated the language.txt file, so every one can download his favourite language.
Hence, download the language file in the first post and replace your old language file
with it.

Quote from: Bonecrusher on January 20, 2009, 10:24:07 am