Author Topic: LogInSystem - Translators wanted  (Read 12666 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
LogInSystem - Translators wanted
« on: January 15, 2009, 05:24:54 pm »
I'm looking for some nice translators to translate LogInSystem into the following languages:

language     authortranslation
Danishopen-
DutchSnackClick
FrenchVinceBrosClick
FinnishShantecClick
GermanPorN Click
NorwegianhomerofgodsClick
PolishMittsuClick
RussianIrlandecClick
Spanish~Niko~Click
Slovenianopen-
Swedishopen-

The latest official language file including all languages can be found here.



::Getting Started::
1. Open languages.txt and create a new section for your language
2. Translate all sentences listed in [English] and retain the basic structure, blank lines and spaces
3. Some phrases and keywords can't be translated into other languages, just leave them in English
4. If you're done post your translation as attachment in this topic

If you have any other language suggestions feel free to post them ;)

Thanks for support!

Markus
« Last Edit: December 05, 2011, 11:34:10 am by CurryWurst »
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline Sir Jeremy

  • Flagrunner
  • ****
  • Posts: 691
  • Eurolicous!
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #1 on: January 15, 2009, 05:34:03 pm »
Dang, If you would have a German one I could help you. ;)
Maybe, someone can just google translate that stuff.

Hope you find someone to help you though. ;)

Offline Iq Unlimited

  • Flagrunner
  • ****
  • Posts: 863
  • mr. foobar2000
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #2 on: January 15, 2009, 05:57:52 pm »
Maybe, someone can just google translate that stuff.

Or not. Having people translate things is way better than using a translator that's terrible in every way you can imagine.

Offline ZomgProniss

  • Camper
  • ***
  • Posts: 318
  • Known ingame as Proniss
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #3 on: January 15, 2009, 05:58:32 pm »
i speek a lil french =D

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #4 on: January 16, 2009, 06:48:23 am »
Dang, If you would have a German one I could help you. ;)

I got a German one. Have a look at the language file :D

Maybe, someone can just google translate that stuff.

You're aren't supposed to translate this stuff by using Google tools. Google translations are just crap as Iq Unlimited already said :P
I'm really looking for some experienced translators.

i speek a lil french =D

Your help is appreciated as well :)
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline echo_trail

  • Global Moderator
  • Rainbow Warrior
  • *****
  • Posts: 2222
  • ménage-à-trois
    • my last.fm
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #5 on: January 16, 2009, 06:53:54 am »
Want it in danish, let me know. PM preferred.
I fucking miss all you cunts!

Offline homerofgods

  • Soldat Beta Team
  • Rainbow Warrior
  • ******
  • Posts: 2029
  • We can do better!
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #6 on: January 16, 2009, 06:55:50 am »
most sweeds know english no?

Offline Vyka

  • Major
  • *
  • Posts: 59
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #7 on: January 19, 2009, 08:49:11 am »
Hey, i can help coz im polish ;)

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #8 on: January 19, 2009, 12:14:04 pm »
most sweeds know english no?

Yea, I guess that's true, but what about a user interface which is written in your native language? I assert this makes life more comfortable in terms of script usage [pigtail]

Hey, i can help coz im polish ;)

Great. Just translate the few sentences and attach a copy of it to your post. Thanks :)

Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline Bonecrusher

  • Global Moderator
  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1397
  • High above
    • Zabijaka.pl
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #9 on: January 20, 2009, 09:05:26 am »
Polish translation, have fun

edited a bit
« Last Edit: January 20, 2009, 09:22:06 am by Bonecrusher »

Im chill like that

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #10 on: January 20, 2009, 09:50:31 am »
Thanks for translation Bonecrusher ;D All new languages will be added to LogInSystem v1.2.
By the way, I noticed that you forgot to translate one sentence: "Your current IP matches your last used IP ..."
In addition I fixed some phrases, where you forgot to insert some spaces ;)
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline daphenomena

  • Major
  • *
  • Posts: 72
  • -wP- DaPhenomena
    • FPSBanana
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #11 on: January 20, 2009, 10:02:52 am »
Well, I have this Slovenian translation for some time now but I don't know how to add it to the game  ???(it's added to "languages.txt")

File is attached to the post for use ;)

Offline Bonecrusher

  • Global Moderator
  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1397
  • High above
    • Zabijaka.pl
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #12 on: January 20, 2009, 10:24:07 am »
ok fixed. i have bad headache so plz dont mind ;p

Im chill like that

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #13 on: January 20, 2009, 11:51:12 am »
Well, I have this Slovenian translation for some time now but I don't know how to add it to the game  ???(it's added to "languages.txt")

File is attached to the post for use ;)


I'm glad about so many volunteers who help me :) Also, special thanks to you daphenomena!
I updated the language.txt file, so every one can download his favourite language.
Hence, download the language file in the first post and replace your old language file
with it.

ok fixed. i have bad headache so plz dont mind ;p

Get well soon!  :-\
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline daphenomena

  • Major
  • *
  • Posts: 72
  • -wP- DaPhenomena
    • FPSBanana
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #14 on: January 21, 2009, 01:42:55 am »
Also, special thanks to you daphenomena!

:o Thanks,
but I don't know what did I do that is sooo awsome so that I have to be special thanked :P

Offline Wixmef

  • Major(1)
  • Posts: 2
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #15 on: January 29, 2009, 06:27:07 am »
Well... I'm from Sweden   ;D Maybe I could help with Swedish?

Offline Wixmef

  • Major(1)
  • Posts: 2
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #16 on: January 29, 2009, 07:19:22 am »
Ok, if you still need Swedish then here it is  [retard]


Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #17 on: January 29, 2009, 03:16:06 pm »
Ok, if you still need Swedish then here it is  [retard]

*Happy* That's great thanks :D
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline shantec

  • Soldier
  • **
  • Posts: 140
  • Get ANGREH!!
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #18 on: January 31, 2009, 05:39:18 pm »
There ya go =)
Also Known As REIMA


Lol Happles (happy apples)

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #19 on: January 31, 2009, 08:48:23 pm »
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline CiGaReD

  • Major(1)
  • Posts: 5
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #20 on: February 02, 2009, 11:27:12 am »
spanish? sorry i have problem with script T_T

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #21 on: February 02, 2009, 12:36:00 pm »
spanish? sorry i have problem with script T_T

Spanish would be nice :) By the way, what problems did you encounter?

Edit: Sorry, I recognized your post in the official LogInSystem thread...
« Last Edit: February 02, 2009, 12:50:59 pm by Markus Quär »
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline DarkNoddy

  • Soldier
  • **
  • Posts: 194
  • BunnehMastah
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #22 on: February 02, 2009, 12:53:01 pm »
Pfft! No Norwegian? Afaik we are like 5 people! ;)
----Get µTorrent here! - Torrent Tutorial----  
The sum of all fears: 01945

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #23 on: February 02, 2009, 01:06:12 pm »
So, if you and your mates speaking Norwegian why don't you translate these phrases into it?  :P
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline DarkNoddy

  • Soldier
  • **
  • Posts: 194
  • BunnehMastah
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #24 on: February 02, 2009, 01:07:38 pm »
hehe I was being a twat ;) since hardly anyone from Norway play. (I havent played for years)..

I'll translate it for ya though :)
----Get µTorrent here! - Torrent Tutorial----  
The sum of all fears: 01945

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #25 on: February 02, 2009, 01:08:26 pm »
Thanks pal :)
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline DarkNoddy

  • Soldier
  • **
  • Posts: 194
  • BunnehMastah
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #26 on: February 02, 2009, 02:13:30 pm »
I havent tried your system so some of the translations might be a tad off (concidering context)
----Get µTorrent here! - Torrent Tutorial----  
The sum of all fears: 01945

Offline Sir Jeremy

  • Flagrunner
  • ****
  • Posts: 691
  • Eurolicous!
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #27 on: February 02, 2009, 03:10:01 pm »
Sorry, I am a little confused, is there a German one that someone wants me to translate? if yes, I'm willing to give it a try, even though my german isn't perfect. 8)

Offline Snack

  • Soldier
  • **
  • Posts: 115
  • Ehm ;_;
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #28 on: February 02, 2009, 03:45:31 pm »
Sorry, I am a little confused, is there a German one that someone wants me to translate? if yes, I'm willing to give it a try, even though my german isn't perfect. 8)
Ye, there's a German one.

BTW, I can make a Dutch translation if you want ?


Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #29 on: February 02, 2009, 04:10:16 pm »
I havent tried your system so some of the translations might be a tad off (concidering context)

Okay. I'll check your translation later. New translations such as your one will be added to the official language file as soon as possible,
I just need to do some proof-reading.

Sorry, I am a little confused, is there a German one that someone wants me to translate? if yes, I'm willing to give it a try, even though my german isn't perfect. 8)

It's my native language, so German is implemented as well :P
If you are keen on improving the German translation do some proof-reading, that would be sweet.

BTW, I can make a Dutch translation if you want ?

Sure. Everyone can help :)
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline Snack

  • Soldier
  • **
  • Posts: 115
  • Ehm ;_;
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #30 on: February 03, 2009, 12:26:23 pm »
Well here, it's done ^^

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #31 on: February 06, 2009, 07:33:17 am »
LogInSystem is now available in 10 different languages. Many many thanks to all translators, you have done a good job!
The language file is now up-to-date and you may download it from here.
« Last Edit: February 06, 2009, 07:36:52 am by Markus Quär »
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #32 on: March 31, 2009, 01:03:44 pm »
I'm glad about informing you that the first patch for the LogInSystem will release in a couple of days.
Yeah the script is still alive :D

To ensure that there are a few translations available when the updated script is out,
I want you to translate the new official language file.

Code: [Select]
[English]
/create                     > create a new account
/login                      > to log in to an existing account
/logout                     > to log out of your existing account
/delete                     > delete an existing account
/change <password>          > change your account password
/stats [accountname]        > to view your/others profile & stats
/rankings [number]          > list all players in highest ranking order

Login successful
Sub-admin rights granted
You are already logged in.
Logged out
You are already logged out.
Congratulations! You are the
. registered player.
Your login details:
# Account Name:
# Password    :
You already have an account.
Account deleted
Log in to delete your existing account.
Password changed to:
Your password is too short
Log in to change your password
Please log in to view your stats.

 Rankings - ordered by
Rank
Players
-> type "/next" to move down the list
-> End Rankings

 Your Profile
 Profile of

Account Name
Password
Language
Server Rights
Last Used IP
Last Login
Visits
Time Played
Kills
Deaths
Selfkills
Flag Captures
Flag Returns
Scores
Damage Dealt
Double Kills
Rank

Thanks in advance!
« Last Edit: April 28, 2009, 10:00:18 am by CurryWurst »
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline Snack

  • Soldier
  • **
  • Posts: 115
  • Ehm ;_;
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #33 on: March 31, 2009, 01:13:41 pm »
Here, the new Dutch one  ;)

Code: [Select]
[Dutch]
/create                      > maakt een nieuwe aacount
/login                       > om in te loggen op een bestaande account
/logout                      > om uit te loggen
/delete                      > verwijdert een bestaande account
/change <wachtwoord>         > verandert je acoount zijn wachtwoord
/stats                       > om je profiel en status de bezichtigen
/reg-players                 > om alle geregistreerde spelers te zien
/reg-players < accountnaam>  > om andere spelers hun account te zien
/top <nummer>      > lijst van alle top-spelers

Login - Succesvol
Sud-admin rechten vrijgemaakt
Je bent al ingelogd.
Logout - Succesvol
Je bent al uitgelogd.
Gefeliciteerd! Jij bent de
. geregistreerde speler.
Jouw toegangsdata:
# Accountnaam:
# Wachtwoord :
Je wachtwoord is te kort.
Je hebt al een account.
Account verwijdert
Log alstublieft in om je bestaande account te verwijderen.
Wachtwoord veranderd in:
Je wachtwoord is te kort
Log alstublieft in om je wachtwoord te veranderen.
Log alstublieft in en je status te controleren.

 Rangen - geordend door middel van
Rang
Spelers
-> typ "/next" om naar beneden te gaan met de lijst
-> Einde Rangen

Naam
Wachtwoord
Taal
Server Rechten
Laatst Gebruikte IP
Laatste Login
Bezoeken
Tijd Gespeeld
Moorden
Malen Gestorven
Zelfmoorden
Veroverde Vlaggen
Vlaggen Teruggebracht
Scores
Schade gedaan
Dubbele Moorden
Rank

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #34 on: April 01, 2009, 06:16:34 am »
Thanks Snack, but your translation does not completely refer to the new language file.
There are some lines you were mistaken or where you forgot about. Please check your translation
again. I highlighted the specific lines  ;)

http://pastebin.com/m604365b3
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline PorN

  • Major
  • *
  • Posts: 55
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #35 on: April 04, 2009, 11:19:13 am »
Thanks Snack, but your translation does not completely refer to the new language file.
There are some lines you were mistaken or where you forgot about. Please check your translation
again. I highlighted the specific lines  ;)

http://pastebin.com/m604365b3

write these lines in the code you posted before please,
would make it easier to translate for others.
Write a pm if im missing anything, i'll correct it then.


Code: [Select]
[German]
/create                     > Erstellen eines neuen account
/login                      > Einloggen in einen existierenten Account
/logout                     > Ausloggen aus einen existierenten Account
/delete                     > Löschen eines existierenden Account
/change <password>          > änderen des Account Passwort
/stats                      > Zeigt Profil & Stats
/reg-players                > Zeigt alle registrierten Spieler
/reg-players <accountname>  > Zeigt eingegebenen Account
/top <number>               > Liste der Top-Spieler

Einloggen - erfolgreich
Sub-admin rechte erhalten
Du bist bereits eingeloggt.
Ausloggen - erfolgreich
Du bist bereits ausgeloggt.
Gratulation! Du Bist der
. registrierter Spieler.
Deine Login Details:
# Account Name:
# Passwort    :
Du hast bereits einen Account.
Account gelöscht
Bitte einloggen um existierenden Accounts zu löschen.
Passwort geändert zu:
Dein Passwort ist zu kurz
Bitte einloggen um Passwort zu ändern
Bitte einloggen zum ansehen deiner Stats.

 Rangliste - angeordnet nach
Rang
Spieler
-> Bitte "/next" eingeben um nachfolgende Rangs anzusehen
-> Ende der Rangliste

 Dein Profil
 Profil von

Account Name
Passwort
Sprache
Serverrechte
Zuletzt Benutze IP
Letzter Login
Besuche
Gespielte Zeit
Punkte
Tode
Selbstmorde
Fahne Erobert
Fahne Zurückerobert
Für Team gepunktet
Erhaltender Schaden
Double Kills
Rang
« Last Edit: April 04, 2009, 11:21:23 am by PorN »

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #36 on: April 04, 2009, 12:38:08 pm »
Thanks Snack, but your translation does not completely refer to the new language file.
There are some lines you were mistaken or where you forgot about. Please check your translation
again. I highlighted the specific lines  ;)

http://pastebin.com/m604365b3

write these lines in the code you posted before please,
would make it easier to translate for others.
Write a pm if im missing anything, i'll correct it then.

I guess you got something wrong. These lines aren't supposed to be there,
therefore I highlighted them. It seems that Snack copied them from the old
language file whyever.

Note: If you translate the new language file into any other language please refer
to the original one I posted above.

Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline Snack

  • Soldier
  • **
  • Posts: 115
  • Ehm ;_;
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #37 on: April 04, 2009, 01:22:16 pm »
Umm, I didn't o.o, well guess something went wrong :/

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #38 on: April 13, 2009, 11:40:39 am »
LogInSystem v1.2b is officially out and comes with an English, Dutch and German translation.
I'm still looking for other languages to be added. Fell free to translate of any other languages
you can think of. Any submissions would be appreciated :D

Thanks!
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline ~Niko~

  • Rainbow Warrior
  • *****
  • Posts: 2410
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #39 on: April 13, 2009, 12:11:12 pm »
What about spanish?

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #40 on: April 13, 2009, 12:23:56 pm »
Yes. I really would appreciate it :)
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline ~Niko~

  • Rainbow Warrior
  • *****
  • Posts: 2410
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #41 on: April 13, 2009, 01:25:07 pm »
Maybe I do it if i find some time.

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #42 on: April 15, 2009, 05:58:25 am »
Sweet :D
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline Irlandec

  • Soldier
  • **
  • Posts: 176
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #43 on: April 19, 2009, 11:21:41 am »
If you give me the definition of "Scores" and "Quickest Score" in your script(score of kills or flags) , I'll translate them too ;)

My translation is "word-to-word"



Offline Snack

  • Soldier
  • **
  • Posts: 115
  • Ehm ;_;
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #44 on: April 19, 2009, 11:49:31 am »
It's scores of flags ;)

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #45 on: April 19, 2009, 11:59:11 am »
It's scores of flags ;)

Exactly.

I updated the first post of the thread and all download sources to avoid confusion about which translation file is
to be translated. I'm only looking for translators to translate LogInSystem v1.2b.

Irlandec, please download the new language file from the first post and translate it.

Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline Mittsu

  • Soldat Beta Team
  • Flagrunner
  • ******
  • Posts: 617
Re: LogInSystem v1.2b - Translators wanted
« Reply #46 on: April 19, 2009, 12:52:23 pm »
polish
Realistic-Soldat.net
<+elerok> soldat is dead
<+AThousandD> shit happens

Offline Irlandec

  • Soldier
  • **
  • Posts: 176
Re: LogInSystem v1.2b - Translators wanted
« Reply #47 on: April 19, 2009, 12:57:07 pm »
It's scores of flags ;)

Thank you!

Quote
Irlandec, please download the new language file from the first post and translate it.

With pleasure...  8)

EDIT: Uhmm, done? new language file was the same language file I translated today. I translated all except of command names

« Last Edit: April 19, 2009, 01:02:42 pm by Irlandec »

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem v1.2b - Translators wanted
« Reply #48 on: April 19, 2009, 02:14:51 pm »
EDIT: Uhmm, done? new language file was the same language file I translated today. I translated all except of command names

It's definitely not the same one ;)
Please translate this one.
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem v1.2b - Translators wanted
« Reply #49 on: April 21, 2009, 11:04:44 am »
polish
Very nice translation. Thanks.
I added Polish to the official script.
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline shantec

  • Soldier
  • **
  • Posts: 140
  • Get ANGREH!!
Re: LogInSystem v1.2b - Translators wanted
« Reply #50 on: April 28, 2009, 11:11:48 am »
Huh, i hope i wasn't too slow  :P
Also Known As REIMA


Lol Happles (happy apples)

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem v1.2b - Translators wanted
« Reply #51 on: April 28, 2009, 11:20:16 am »
Hehe, it's okay :)

I'll add Finnish to the next patch to be released in the evening.

Thank you very much.
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline Irlandec

  • Soldier
  • **
  • Posts: 176
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #52 on: May 03, 2009, 01:46:54 am »
Finished  ;)

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #53 on: May 03, 2009, 01:04:48 pm »
Thanks Irlandec, but there are some unnecessary lines. Can't figure out what they mean. My Russian skills are equal to Zero, otherwise I would have already removed them.

I really would appreciate if you check your translation again.
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline homerofgods

  • Soldat Beta Team
  • Rainbow Warrior
  • ******
  • Posts: 2029
  • We can do better!
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #54 on: May 03, 2009, 05:46:06 pm »
when you say:'' Rankings - ordered by '' Do you mean like.. Rankings - arranged by    ??

I have the Norwegian text done, i will give you tomorrow when I have slept. gn

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #55 on: May 03, 2009, 11:19:14 pm »
Not 100 % sure if arranged by means the same as ordered by.
It may help you if I give you an other synonym for "ordered by":

"Sorted by" is also a synonym for "ordered by".

Hope some native American/English checks this thread in the course of the day.
I guess he is able to give us a sufficient solution :D
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline homerofgods

  • Soldat Beta Team
  • Rainbow Warrior
  • ******
  • Posts: 2029
  • We can do better!
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #56 on: May 04, 2009, 04:53:42 am »
Noone is gonna use Norwegian but here it is :P

Code: [Select]
[Norwegian]
/create                     > Lager en ny konto
/login                      > Logger på eksisterende konto
/logout                     > Logger ut av din eksisterende konto
/delete                     > Sletter en eksisterende konto
/change <passord>          > Bytter passord på din konto
/stats [kontonavn]        > For å se din/andres profil & stats
/rankings [nummer]          > Viser alle spillere etter høyeste ranking

Pålogging vellykket
Sub-admin rettigheter er gitt
Du er allerede pålogget.
Logget ut
Du har allerede logget ut.
Gratulerer! Du er den
. registrert spiller.
Dine påloggings detaljer:
# Konto Navn:
# Passord    :
Du har allerede en konto.
Konto slettet
Logg inn for å slette din eksisterende konto.
Passord byttet til:
Passordet ditt er for kort
Logg inn for å bytte passord
Logg inn for å se stats.

 Rankings - sortert etter
Ranking
Spillere
-> skriv "/next" for å gå ned på listen
-> Slutt Rankings

 Din Profil
 Profil av

Konto Navn
Passord
Språk
Server Rettigheter
Sist Brukt IP
Siste Logginn
Besøk
Tid Spilt
Drap
Dødsfall
Selvmord
Flagg Kapringer
Flagg Revinninger
Skåringer
Skade Gitt
Dobbel drap
Ranking
Målestokk
« Last Edit: May 04, 2009, 04:56:43 am by homerofgods »

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #57 on: May 04, 2009, 12:29:27 pm »
That's cool. I'm going to attach it to the next update.
Many thanks :)
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline VinceBros

  • Soldat Beta Team
  • Camper
  • ******
  • Posts: 275
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #58 on: May 07, 2009, 07:07:16 pm »
I made the french one ( I am french =] )
Here it comes
Code: [Select]
[French]
/create                     > Creez un nouveau compte
/login                      > Connectez-vous en utilisant un compte existant
/logout                     > Deconnectez-vous de votre compte existant
/delete                     > Supprimez un compte existant
/change <mot de passe>          > Changez le mot de passe de votre compte
/stats [nom du compte]        > Voyez votre ou autres profiles et statistiques
/rankings [nombre]          > Range les joueurs dans l'ordre du meilleur

Connection reussie
Droits du Sub-Admin accordes
Vous etes deja connecte.
Vous vous avez deconnecte
You are already logged out.
Felicitations vous etes le
. joueur enregistre.
Details de votre compte:
# Nom du compte:
# Mot de passe :
Vous avez deja un compte.
Compte supprime.
Connectez-vous pour supprimer votre compte.
Mot de passe change pour:
Votre mot de passe est trop court
Connectez-vous pour changer votre mot de passe
Veuillez vous connectez pour voir vos statistiques.

 Rangs - En ordre par
Rang
Joueurs
-> Ecrivez "/next" pour descendre dans la liste des rangs
-> Fin de la liste des rangs

 Votre profile
 Profile de

Nom du Compte
Mot de passe
Langue
Droit du serveur
Dernier IP utilisé
Derniere connection
Visites
Temps de jeu
Tuages
Morts
Suicides
Captures du drapeau
Retours du drapeau
Pointage
Dommage Administré
Double tuages
Rang
Rapport
« Last Edit: May 09, 2009, 10:09:28 am by VinceBros »

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #59 on: May 07, 2009, 11:16:12 pm »
I'm stunned. Never thought that there will be ever a french translation for the script :o
I already wanted to translate it  myself, but my french skills aren't that good :P
I'll add your translation to the next  update. Thanks a lot!
« Last Edit: May 07, 2009, 11:18:10 pm by CurryWurst »
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline VinceBros

  • Soldat Beta Team
  • Camper
  • ******
  • Posts: 275
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #60 on: May 08, 2009, 02:04:45 pm »
I made an error :p I updated it. Now it's perfect ^^
I edited the post

Offline Irlandec

  • Soldier
  • **
  • Posts: 176
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #61 on: May 16, 2009, 08:35:15 am »
Ill get my translation ready , when i pass my exams.

Offline DorkeyDear

  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1507
  • I also go by Curt or menturi
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #62 on: May 16, 2009, 09:38:52 am »
Ill get my translation ready , when i pass my exams.
Good luck! I've got exams not the upcoming week but the week after.

Geeze, this script can now be used by like everybody from any language! :P Good job everybody.

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #63 on: May 17, 2009, 04:11:13 am »
Ill get my translation ready , when i pass my exams.

Cool. Looking forward to it.

Good luck! I've got exams not the upcoming week but the week after.

Me too  :'(

Geeze, this script can now be used by like everybody from any language! :P Good job everybody.

Yeah, many thanks to all people who helped translating the script!

@Curt
A multilingual user interface will be also implemented in our project, at least I hope so ;)
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline Irlandec

  • Soldier
  • **
  • Posts: 176
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #64 on: June 24, 2009, 06:50:06 am »
Russian here, finally ;)
« Last Edit: June 25, 2009, 07:56:43 am by Irlandec »

Offline Irlandec

  • Soldier
  • **
  • Posts: 176
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #65 on: December 05, 2011, 07:14:35 am »
Bumping,if someone is interested.

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #66 on: December 05, 2011, 11:32:44 am »
Sorry, I must have overlooked your old post. Thanks for your Russian translation. I have added it to the official langauge file and updated the LogInSystem release archive accordingly.
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline Irlandec

  • Soldier
  • **
  • Posts: 176
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #67 on: December 05, 2011, 11:39:34 am »
Sorry, I must have overlooked your old post. Thanks for your Russian translation. I have added it to the official langauge file and updated the LogInSystem release archive accordingly.

You don't have to apologize,but still,glad to hear this. Hope it helps you!
OFFTOPIC: Do you still support LogInSystem for 2.7.2 dedicaded server or we just have to wait until SGAS gets it's full functionality? I mean, ranking,tops,etc.
« Last Edit: December 05, 2011, 11:42:00 am by Irlandec »

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #68 on: December 07, 2011, 06:23:10 am »
If you want to see dedicated server support for 2.7.2, propose it here :P
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet