Author Topic: LogInSystem - Translators wanted  (Read 12665 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #40 on: April 13, 2009, 12:23:56 pm »
Yes. I really would appreciate it :)
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline ~Niko~

  • Rainbow Warrior
  • *****
  • Posts: 2410
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #41 on: April 13, 2009, 01:25:07 pm »
Maybe I do it if i find some time.

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #42 on: April 15, 2009, 05:58:25 am »
Sweet :D
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline Irlandec

  • Soldier
  • **
  • Posts: 176
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #43 on: April 19, 2009, 11:21:41 am »
If you give me the definition of "Scores" and "Quickest Score" in your script(score of kills or flags) , I'll translate them too ;)

My translation is "word-to-word"



Offline Snack

  • Soldier
  • **
  • Posts: 115
  • Ehm ;_;
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #44 on: April 19, 2009, 11:49:31 am »
It's scores of flags ;)

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #45 on: April 19, 2009, 11:59:11 am »
It's scores of flags ;)

Exactly.

I updated the first post of the thread and all download sources to avoid confusion about which translation file is
to be translated. I'm only looking for translators to translate LogInSystem v1.2b.

Irlandec, please download the new language file from the first post and translate it.

Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline Mittsu

  • Soldat Beta Team
  • Flagrunner
  • ******
  • Posts: 617
Re: LogInSystem v1.2b - Translators wanted
« Reply #46 on: April 19, 2009, 12:52:23 pm »
polish
Realistic-Soldat.net
<+elerok> soldat is dead
<+AThousandD> shit happens

Offline Irlandec

  • Soldier
  • **
  • Posts: 176
Re: LogInSystem v1.2b - Translators wanted
« Reply #47 on: April 19, 2009, 12:57:07 pm »
It's scores of flags ;)

Thank you!

Quote
Irlandec, please download the new language file from the first post and translate it.

With pleasure...  8)

EDIT: Uhmm, done? new language file was the same language file I translated today. I translated all except of command names

« Last Edit: April 19, 2009, 01:02:42 pm by Irlandec »

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem v1.2b - Translators wanted
« Reply #48 on: April 19, 2009, 02:14:51 pm »
EDIT: Uhmm, done? new language file was the same language file I translated today. I translated all except of command names

It's definitely not the same one ;)
Please translate this one.
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem v1.2b - Translators wanted
« Reply #49 on: April 21, 2009, 11:04:44 am »
polish
Very nice translation. Thanks.
I added Polish to the official script.
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline shantec

  • Soldier
  • **
  • Posts: 140
  • Get ANGREH!!
Re: LogInSystem v1.2b - Translators wanted
« Reply #50 on: April 28, 2009, 11:11:48 am »
Huh, i hope i wasn't too slow  :P
Also Known As REIMA


Lol Happles (happy apples)

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem v1.2b - Translators wanted
« Reply #51 on: April 28, 2009, 11:20:16 am »
Hehe, it's okay :)

I'll add Finnish to the next patch to be released in the evening.

Thank you very much.
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline Irlandec

  • Soldier
  • **
  • Posts: 176
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #52 on: May 03, 2009, 01:46:54 am »
Finished  ;)

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #53 on: May 03, 2009, 01:04:48 pm »
Thanks Irlandec, but there are some unnecessary lines. Can't figure out what they mean. My Russian skills are equal to Zero, otherwise I would have already removed them.

I really would appreciate if you check your translation again.
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline homerofgods

  • Soldat Beta Team
  • Rainbow Warrior
  • ******
  • Posts: 2029
  • We can do better!
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #54 on: May 03, 2009, 05:46:06 pm »
when you say:'' Rankings - ordered by '' Do you mean like.. Rankings - arranged by    ??

I have the Norwegian text done, i will give you tomorrow when I have slept. gn

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #55 on: May 03, 2009, 11:19:14 pm »
Not 100 % sure if arranged by means the same as ordered by.
It may help you if I give you an other synonym for "ordered by":

"Sorted by" is also a synonym for "ordered by".

Hope some native American/English checks this thread in the course of the day.
I guess he is able to give us a sufficient solution :D
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline homerofgods

  • Soldat Beta Team
  • Rainbow Warrior
  • ******
  • Posts: 2029
  • We can do better!
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #56 on: May 04, 2009, 04:53:42 am »
Noone is gonna use Norwegian but here it is :P

Code: [Select]
[Norwegian]
/create                     > Lager en ny konto
/login                      > Logger på eksisterende konto
/logout                     > Logger ut av din eksisterende konto
/delete                     > Sletter en eksisterende konto
/change <passord>          > Bytter passord på din konto
/stats [kontonavn]        > For å se din/andres profil & stats
/rankings [nummer]          > Viser alle spillere etter høyeste ranking

Pålogging vellykket
Sub-admin rettigheter er gitt
Du er allerede pålogget.
Logget ut
Du har allerede logget ut.
Gratulerer! Du er den
. registrert spiller.
Dine påloggings detaljer:
# Konto Navn:
# Passord    :
Du har allerede en konto.
Konto slettet
Logg inn for å slette din eksisterende konto.
Passord byttet til:
Passordet ditt er for kort
Logg inn for å bytte passord
Logg inn for å se stats.

 Rankings - sortert etter
Ranking
Spillere
-> skriv "/next" for å gå ned på listen
-> Slutt Rankings

 Din Profil
 Profil av

Konto Navn
Passord
Språk
Server Rettigheter
Sist Brukt IP
Siste Logginn
Besøk
Tid Spilt
Drap
Dødsfall
Selvmord
Flagg Kapringer
Flagg Revinninger
Skåringer
Skade Gitt
Dobbel drap
Ranking
Målestokk
« Last Edit: May 04, 2009, 04:56:43 am by homerofgods »

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #57 on: May 04, 2009, 12:29:27 pm »
That's cool. I'm going to attach it to the next update.
Many thanks :)
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet

Offline VinceBros

  • Soldat Beta Team
  • Camper
  • ******
  • Posts: 275
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #58 on: May 07, 2009, 07:07:16 pm »
I made the french one ( I am french =] )
Here it comes
Code: [Select]
[French]
/create                     > Creez un nouveau compte
/login                      > Connectez-vous en utilisant un compte existant
/logout                     > Deconnectez-vous de votre compte existant
/delete                     > Supprimez un compte existant
/change <mot de passe>          > Changez le mot de passe de votre compte
/stats [nom du compte]        > Voyez votre ou autres profiles et statistiques
/rankings [nombre]          > Range les joueurs dans l'ordre du meilleur

Connection reussie
Droits du Sub-Admin accordes
Vous etes deja connecte.
Vous vous avez deconnecte
You are already logged out.
Felicitations vous etes le
. joueur enregistre.
Details de votre compte:
# Nom du compte:
# Mot de passe :
Vous avez deja un compte.
Compte supprime.
Connectez-vous pour supprimer votre compte.
Mot de passe change pour:
Votre mot de passe est trop court
Connectez-vous pour changer votre mot de passe
Veuillez vous connectez pour voir vos statistiques.

 Rangs - En ordre par
Rang
Joueurs
-> Ecrivez "/next" pour descendre dans la liste des rangs
-> Fin de la liste des rangs

 Votre profile
 Profile de

Nom du Compte
Mot de passe
Langue
Droit du serveur
Dernier IP utilisé
Derniere connection
Visites
Temps de jeu
Tuages
Morts
Suicides
Captures du drapeau
Retours du drapeau
Pointage
Dommage Administré
Double tuages
Rang
Rapport
« Last Edit: May 09, 2009, 10:09:28 am by VinceBros »

Offline CurryWurst

  • Camper
  • ***
  • Posts: 265
    • Soldat Global Account System
Re: LogInSystem - Translators wanted
« Reply #59 on: May 07, 2009, 11:16:12 pm »
I'm stunned. Never thought that there will be ever a french translation for the script :o
I already wanted to translate it  myself, but my french skills aren't that good :P
I'll add your translation to the next  update. Thanks a lot!
« Last Edit: May 07, 2009, 11:18:10 pm by CurryWurst »
Soldat Global Account System: #soldat.sgas @ quakenet