Author Topic: Finnish translation for 1.6.3  (Read 2458 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline machina

  • Soldat Beta Team
  • Veteran
  • ******
  • Posts: 1115
  • The world isn't nice. Why should I be...?
Finnish translation for 1.6.3
« on: March 28, 2012, 11:53:55 am »
I've seen that Fins has no new translation so I post it here...  ;D

Orginally translated by Eskhata...
« Last Edit: March 28, 2012, 12:16:31 pm by machina »

Offline Shoozza

  • Retired Soldat Developer
  • Veteran
  • ******
  • Posts: 1631
  • Soldat's Babysitter
    • Website
Re: Finnish translation for 1.6.3
« Reply #1 on: March 28, 2012, 12:12:43 pm »
Hmm where did you get that file from?
Rules
Tools: ARSSE - SARS - SRB - chatMod

Offline machina

  • Soldat Beta Team
  • Veteran
  • ******
  • Posts: 1115
  • The world isn't nice. Why should I be...?
Re: Finnish translation for 1.6.3
« Reply #2 on: March 28, 2012, 12:16:01 pm »
Knew you'll not believe my skills xD

I asked my dear friend from Finland - Eskhata, for translating finnish text. He did for me and the whole entire finnish community. He's reliable :) You don't have to worry about it...

Offline Shoozza

  • Retired Soldat Developer
  • Veteran
  • ******
  • Posts: 1631
  • Soldat's Babysitter
    • Website
Re: Finnish translation for 1.6.3
« Reply #3 on: March 28, 2012, 12:20:12 pm »
It would be better if he posted it himself is he on this forum?
Rules
Tools: ARSSE - SARS - SRB - chatMod

Offline machina

  • Soldat Beta Team
  • Veteran
  • ******
  • Posts: 1115
  • The world isn't nice. Why should I be...?
Re: Finnish translation for 1.6.3
« Reply #4 on: March 28, 2012, 12:39:16 pm »
It would be better if he posted it himself is he on this forum?
He has no account and don't really see it needed. Sorry if it makes any troubles.

Offline Shoozza

  • Retired Soldat Developer
  • Veteran
  • ******
  • Posts: 1631
  • Soldat's Babysitter
    • Website
Re: Finnish translation for 1.6.3
« Reply #5 on: March 28, 2012, 02:55:11 pm »
Ok added the translation.
Rules
Tools: ARSSE - SARS - SRB - chatMod

Offline homerofgods

  • Moderator
  • Rainbow Warrior
  • *****
  • Posts: 2021
  • We can do better!
Re: Finnish translation for 1.6.3
« Reply #6 on: December 16, 2012, 03:34:35 pm »
I asume it's ok if I add theese new lines for 1.6.4 suggested by Snicky & DutchFlame:

Delay - Viive
Spread - Hajonta
Recoil - Rekyyli
Push - Työntö
Style - Tyyli

Here's the file for 1.6.4
« Last Edit: November 26, 2015, 04:38:45 pm by homerofgods »

Offline homerofgods

  • Moderator
  • Rainbow Warrior
  • *****
  • Posts: 2021
  • We can do better!
Re: Finnish translation for 1.6.3
« Reply #7 on: November 26, 2015, 04:38:30 pm »
<Awiz> when i press f2 for the hit% and shit when not registered, it says 'Registeröi' (finnish), it's supposed to be 'Rekisteröi'
<evhO> okay. fixed for next version.