Author Topic: Installer Translation (Read 17919 times)

homerofgods · « **Reply #20 on:** April 23, 2012, 05:38:53 pm »

Norwegian:

no.ShowChangelog=Vis endrings logg
no.SetupProgram=Setup %1
no.UninstallPreviousQuestion=Setup må avinstallere den forrige versjonen på %1. Vil du fortsette?
no.UninstallPreviousError=En error oppstod under avinstalleringen %1.
no.WrongOrMissingVersion=Setup klarte ikke å finne en kompatibel Soldat versjon. Oppdateringen feilet!

DutchFlame · « **Reply #21 on:** April 23, 2012, 07:01:40 pm »

Dutch last line translation:

en.WrongOrMissingVersion=Setup could not locate a compatible Soldat version. Update failed!

nl.WrongOrMissingVersion=Setup kon geen goede versie van soldat vinden. Bijwerken mislukt!

Shoozza · « **Reply #22 on:** April 23, 2012, 10:49:02 pm »

Ok I added all your translations. Thanks!

Spanish and Turkish are missing the newly added line and other languages are completely missing.

machina · « **Reply #23 on:** April 24, 2012, 10:42:25 am »

fi.ShowChangelog=Näytä muutos logi
fi.SetupProgram=Asenna %1
fi.UninstallPreviousQuestion=Asennus vaatii edellisen version poistamista. Haluatko jatkaa?
fi.UninstallPreviousError=Virhe tapahtui poistamis yrityksen yhteydessä %1.
fi.WrongOrMissingVersion=Asennus ei voinut jäljittää Soldat versiota. Päivitys epäonnistui!

Thanks to Eskhata...

Fujifabric · « **Reply #24 on:** April 24, 2012, 07:47:24 pm »

Updated.

Shoozza · « **Reply #25 on:** April 25, 2012, 04:10:16 am »

Thanks both fi and es added!

zakath · « **Reply #26 on:** April 25, 2012, 05:12:16 am »

Swedish:
se.ShowChangelog=visa change log
se.SetupProgram=Konfigurera %1
se.UninstallPreviousQuestion=Installationsprogrammet behöver avinstallera föregående version av %1. Vill du fortsätta?
se.UninstallPreviousError=Ett fel uppstog under avinstallationen av %1.
se.WrongOrMissingVersion=Installations programmet kunde inte hitta en kompatibel version av %1. Uppdateringen misslyckades!

machina · « **Reply #27 on:** April 25, 2012, 07:47:43 am »

Shoozza, are you going to update first post? Because I'm not sure that "modificaci" has been removed.

Shoozza · « **Reply #28 on:** April 26, 2012, 07:19:05 am »

swedish added and first post updated

Red Ninja · « **Reply #29 on:** April 27, 2012, 04:53:36 am »

en.ShowChangelog=Show change log
he.ShowChangelog=הצג שינויים בגרסה

en.SetupProgram=Setup %1
he.SetupProgram=התקן %1

en.UninstallPreviousQuestion=Setup needs to uninstall the previous version of %1. Do you wish to continue?
he.UninstallPreviousQuestion=ההתקנה צריכה להסיר את הגרסה הקודמת (%1). האם להמשיך?

en.UninstallPreviousError=An error occurred while trying to uninstall %1.
he.UninstallPreviousError=שגיאה במהלך הסרת %1.

Hebrew.

cApOnE · « **Reply #30 on:** April 27, 2012, 08:56:37 am »

Slovakian version.

en.ShowChangelog=Show change log
sk.ShowChangelog=Zobraziť zmeny protokolu

en.SetupProgram=Setup %1
sk.SetupProgram=Nastavenie %1

en.UninstallPreviousQuestion=Setup needs to uninstall the previous version of %1. Do you wish to continue?
sk.UninstallPreviousQuestion=Inštalačný program potrebuje odinštalovať predchádzajúcu verziu %1. Prajete si pokračovať?

en.UninstallPreviousError=An error occurred while trying to uninstall %1.
sk.UninstallPreviousError=Došlo k chybe pri pokuse o odinštalovanie %1.

en.WrongOrMissingVersion=Setup could not locate a compatible Soldat version. Update failed!
sk.WrongOrMissingVersion=Inštalačný program nenašiel kompatibilný Soldat verziu!. Aktualizácia zlyhala!

cApOnE · « **Reply #31 on:** April 27, 2012, 09:02:09 am »

Czech version.

en.ShowChangelog=Show change log
cz.ShowChangelog=Zobrazit změny protokolu

en.SetupProgram=Setup %1
czSetupProgram=Nastavení %1

en.UninstallPreviousQuestion=Setup needs to uninstall the previous version of %1. Do you wish to continue?
cz.UninstallPreviousQuestion=Instalační program potřebuje odinstalovat předchozí verzi %1. Přejete si pokračovat?

en.UninstallPreviousError=An error occurred while trying to uninstall %1.
cz.UninstallPreviousError=Došlo k chybě při pokusu o odinstalování %1.

en.WrongOrMissingVersion=Setup could not locate a compatible Soldat version. Update failed!
cz.WrongOrMissingVersion=Instalační program nenalezl kompatibilní Soldat verzi. Aktualizace selhala!

homerofgods · « **Reply #32 on:** April 27, 2012, 09:40:04 am »

Last turkish line: tr.WrongOrMissingVersion=Setup uygun soldat versionuyla uyuşmadı. Update gerçekleştirilmedi!
<verbeia>

PsychoHUN · « **Reply #33 on:** April 27, 2012, 10:00:22 am »

Hungarian translations:

en.ShowChangelog=Show change log
hun.ShowChangelog=Mutasd a változtatásokat

en.SetupProgram=Setup %1
hun.SetupProgram=Beállítás %1

en.UninstallPreviousQuestion=Setup needs to uninstall the previous version of %1. Do you wish to continue?
hun.UninstallPreviousQuestion=A telepítőnek le kell törölnie az előző verzió 1 %-át. Akarod folytatni?

en.UninstallPreviousError=An error occurred while trying to uninstall %1.
hun.UninstallPreviousError=Egy hibe lépett fel a maradék 1% türlése során.

en.WrongOrMissingVersion=Setup could not locate a compatible Soldat version. Update failed!
hun.WrongOrMissingVersion=A telepítő nem talált egy kompatibilis verzióhát a Soldatnak. Frissítés sikertelen!

Shoozza · « **Reply #34 on:** April 27, 2012, 06:11:21 pm »

Quote from: Red Ninja on April 27, 2012, 04:53:36 am

en.ShowChangelog=Show change log
he.ShowChangelog=הצג שינויים בגרסה

en.SetupProgram=Setup %1
he.SetupProgram=התקן %1

en.UninstallPreviousQuestion=Setup needs to uninstall the previous version of %1. Do you wish to continue?
he.UninstallPreviousQuestion=ההתקנה צריכה להסיר את הגרסה הקודמת (%1). האם להמשיך?

en.UninstallPreviousError=An error occurred while trying to uninstall %1.
he.UninstallPreviousError=שגיאה במהלך הסרת %1.

Hebrew.

en.WrongOrMissingVersion=Setup could not locate a compatible Soldat version. Update failed!

is missing could you translate that too?

Czech, Slovak added!
Hungarian should start with hu not with hun (if I'm not mistaken) I fixed and added it!

PANTERA · « **Reply #35 on:** April 29, 2012, 04:53:36 am »

italian:

it.ShowChangelog=Mostra lista cambiamenti
it.SetupProgram=Setup %1
it.UninstallPreviousQuestion=E' necessario disinstallare la precedente versione di %1. Sei sicuro di voler continuare?
it.UninstallPreviousError=E' accaduto un errore nel tentativo di disinstallare %1.
it.WrongOrMissingVersion=Il setup non è riuscito a trovare una versione di Soldat compatibile. Aggiornamento fallito!

Shoozza · « **Reply #36 on:** April 29, 2012, 05:27:10 am »

Thanks! Italian was added to the installer!

sanada · « **Reply #37 on:** April 29, 2012, 05:38:24 am »

japanese:

en.ShowChangelog=Show change log
jp.ShowChangelog=変更履歴を表示する。

en.SetupProgram=Setup %1
jp.SetupProgram=%1 をセットアップする。

en.UninstallPreviousQuestion=Setup needs to uninstall the previous version of %1. Do you wish to continue?
jp.UninstallPreviousQuestion=前バージョンの%1をアンインストールする必要があります。続行しますか？

en.UninstallPreviousError=An error occurred while trying to uninstall %1.
jp.UninstallPreviousError=%1 のアンインストール中にエラーが発生しました。

en.WrongOrMissingVersion=Setup could not locate a compatible Soldat version. Update failed!
jp.WrongOrMissingVersion=セットアップは正しいバージョンのSoldatを見つけることができませんでした。アップデートに失敗しました！

Shoozza · « **Reply #38 on:** April 29, 2012, 06:02:05 am »

Also added Japanese. Thank a lot!

t3chn0k · « **Reply #39 on:** April 29, 2012, 09:44:16 am »

brazilian portuguese:

br.ShowChangelog=Exibir histórico de alterações
br.SetupProgram=Instalação %1
br.UninstallPreviousQuestion=É necessário desinstalar a versão anterior de %1. Gostaria de continuar?
br.UninstallPreviousError=Um erro ocorreu ao tentar desinstalar %1.
br.WrongOrMissingVersion=A instalação não pôde localizar uma versão compatível do Soldat. A atualização falhou!

News:

Author Topic: Installer Translation (Read 17919 times)