Translation help file (uncomplete)

[homerofgods]

This is a help file for all translators to navigate through lines that are hard to translate and sometimes impossible to find ingame so you can see how they look.

The file is not yet complete because it takes a long time for me to do it alone, but I decided to post it here allready, in hope that someone would help me fill in some lines.

If you want to help me, just pick a number of lines to work on. For exampe Line #345 to 398
Remember to check ingame if you have the correct line, and don't do lines that you are uncertain of!
Post it here and I will update the first post.

Thx if anyone will help me complete this!

[Shoozza]

Maybe this could go into the wiki with screenshots. Would be easier to modify and read that way.

[homerofgods]

Maybe this could go into the wiki with screenshots. Would be easier to modify and read that way.

Good idea, I'll see about that some other day

[Xdada]

I went through all the lines when translating Soldat (1.5), there were some lines I never found actually being used (anymore) (see the 'original post' section in the first post). I thought of doing something similar in form of a full picture guide/reference but never got to it.