Okay, thanks very much jrgp.
I encountered this bug once, but I decided to let you guys know anyway.
Scoreboard got messed up after pausing. It just mixed the players into different teams, whereas clearly they were the opposite team.
If this info helps (logs or smth), we played tonight around 03:00 (Ontario time) @ na.soldatladder.net:32073/456
Image: