Author Topic: Greek translation for Soldat 1.6.3  (Read 3291 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Leo

  • Soldat Beta Team
  • Veteran
  • ******
  • Posts: 1011
Greek translation for Soldat 1.6.3
« on: April 18, 2012, 02:35:06 pm »
Here it is

*Edit: Updated
*Added greek.ini
« Last Edit: April 20, 2012, 11:21:40 am by Leo »

Offline homerofgods

  • Moderator
  • Rainbow Warrior
  • *****
  • Posts: 2023
  • We can do better!
Re: Greek translation for Soldat 1.6.3
« Reply #1 on: April 18, 2012, 03:38:00 pm »
Good :) But some lines are missing:

Portal
Flagthrow
Login
Username:
Create Account
Lost Password?
Remember me
Automatically log in
Play Offline / LAN
Waiting to login...
Edit Portal Profile

Offline Leo

  • Soldat Beta Team
  • Veteran
  • ******
  • Posts: 1011
Re: Greek translation for Soldat 1.6.3
« Reply #2 on: April 18, 2012, 04:25:06 pm »
Well, I left it out as Portal is dead ?

Offline homerofgods

  • Moderator
  • Rainbow Warrior
  • *****
  • Posts: 2023
  • We can do better!
Re: Greek translation for Soldat 1.6.3
« Reply #3 on: April 19, 2012, 02:38:23 am »
Well, I left it out as Portal is dead ?
true, sorry :)

Offline Leo

  • Soldat Beta Team
  • Veteran
  • ******
  • Posts: 1011
Re: Greek translation for Soldat 1.6.3
« Reply #4 on: April 19, 2012, 03:29:25 am »
Uploaded new file with these words translated plus few others I was trying to find out how to be :D

Offline Shoozza

  • Retired Soldat Developer
  • Veteran
  • ******
  • Posts: 1631
  • Soldat's Babysitter
    • Website
Re: Greek translation for Soldat 1.6.3
« Reply #5 on: April 19, 2012, 03:43:54 pm »
Awesome! Added!
Rules
Tools: ARSSE - SARS - SRB - chatMod

Offline homerofgods

  • Moderator
  • Rainbow Warrior
  • *****
  • Posts: 2023
  • We can do better!
Re: Greek translation for Soldat 1.6.3
« Reply #6 on: December 18, 2012, 01:22:48 pm »
Hi, could you translate theese words:

    |-Delay  :
    |-Spread :
    |-Recoil :
    |-Push   :
    |-Style  :

And by the way, did you make the translation from scratch or from someone elses file? We need to know who to credit as original author :)

Offline Leo

  • Soldat Beta Team
  • Veteran
  • ******
  • Posts: 1011
Re: Greek translation for Soldat 1.6.3
« Reply #7 on: December 18, 2012, 02:33:20 pm »
Hi, could you translate theese words:

    |-Delay  :
    |-Spread :
    |-Recoil :
    |-Push   :
    |-Style  :

And by the way, did you make the translation from scratch or from someone elses file? We need to know who to credit as original author :)

In same order as above:

Καθυστέρηση
Εξάπλωση
Κλώτσημα
Ώθηση
Θέμα

Offline homerofgods

  • Moderator
  • Rainbow Warrior
  • *****
  • Posts: 2023
  • We can do better!
Re: Greek translation for Soldat 1.6.3
« Reply #8 on: December 19, 2012, 04:55:11 am »
Thx.
I changed the font to get the correct spacings, tell me if you find a better one:
[FONTS]
Font1=Lucida Console
Font2=Lucida Console

*Added to 1.6.4

And by the way, did you make the translation from scratch or from someone elses file? We need to know who to credit as original author :)

Offline Leo

  • Soldat Beta Team
  • Veteran
  • ******
  • Posts: 1011
Re: Greek translation for Soldat 1.6.3
« Reply #9 on: December 19, 2012, 07:06:11 am »
I really can't remember. I do not need credits though :P

Offline homerofgods

  • Moderator
  • Rainbow Warrior
  • *****
  • Posts: 2023
  • We can do better!
Re: Greek translation for Soldat 1.6.3
« Reply #10 on: December 19, 2012, 08:50:27 am »
I really can't remember. I do not need credits though :P
Ok. Your name will be in the .ini file anyway :)

Offline homerofgods

  • Moderator
  • Rainbow Warrior
  • *****
  • Posts: 2023
  • We can do better!
Re: Greek translation for Soldat 1.6.3
« Reply #11 on: February 22, 2014, 12:00:17 pm »
Just noting here that 'Scale Interface' is Κλίμακα Διασύνδεσης