Author Topic: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]  (Read 8576 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Gold

  • Flagrunner
  • ****
  • Posts: 764
New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« on: August 10, 2006, 07:26:16 pm »
Im creating a translation to New Zealand and Australian slang, i thought this would be fun for all the NZ and Auss players, but i dont want to do it  on my own otherwise it wont be made the way most people will want it

Anybody got some slang words they think would go good for replacing the following words? post them here, the words that need replacing are coloured blue.

Killed by
You killed
You killed yourself
Players left:
Players left on your team:
Alpha Team Scores!
scores for Alpha Team
Bravo Team Scores!
scores for Bravo Team
You got the Flag!
Yellow Flag captured!
got the Yellow Flag
Red Flag returned!
returned the Red Flag
Blue Flag returned!
returned the Blue Flag
You got the Blue Flag!
Blue Flag captured!
captured the Blue Flag
You got the Red Flag!
Red Flag captured!
captured the Red Flag
You returned the Objective!
Objective returned!
returned the Objective
You got the Objective!
Objective captured!
captured the Objective
You got the Bow!
got the Bow!
Flame God Mode!
Predator Mode!
Bulletproof Vest!
Berserker Mode!
Cluster grenades!




Offline The Bone Collector

  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1126
  • I'm so sexy.
    • Daniel Rutter Films
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #1 on: August 11, 2006, 02:48:49 am »
Quote
You got the Flag!
Bloody oath mate, you got the flag!

Quote
Players left:
Mates Left:
Just another soul to burn.

Offline MofoNofo

  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1019
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #2 on: August 11, 2006, 06:22:28 am »
Aussies and NZers have different slang...

You got the Bow, mate!
Oi! Flame God Mode!
Oi! Predator Mode!
Oi! Bulletproof Vest!
Oi! Berserker Mode!
Oi! Cluster grenades!

Offline Milkman Dan

  • Major(1)
  • Posts: 28
  • Jesus </3 you
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #3 on: August 12, 2006, 07:38:37 am »
If you want to make a New Zealand slang one with an emphasis on Maori slang just add "Fuck" before each sentence and "au" at the end. With some "bro" mixed in.

Offline MofoNofo

  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1019
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #4 on: August 12, 2006, 09:05:04 am »
And all the Aussie ones should have a bunch of "Oi"s in it. Australian slang sucks.

Offline frogboy

  • Soldier
  • **
  • Posts: 107
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #5 on: August 12, 2006, 09:46:14 am »
If you want to make a New Zealand slang one with an emphasis on Maori slang just add "****" before each sentence and "au" at the end. With some "bro" mixed in.
And a few "baa"s.

Offline Gold

  • Flagrunner
  • ****
  • Posts: 764
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #6 on: August 13, 2006, 12:59:45 am »
New Zealand slang isnt Maori, they dont even speak english properly anyway.

Offline The_Ninja

  • Soldier
  • **
  • Posts: 217
  • erm...
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #7 on: August 14, 2006, 01:01:57 am »
oi man, im an aussie, and theres hardly any of us left that say mate...

Offline VijchtiDoodah

  • Global Moderator
  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1119
    • Stan Yeti Rave?
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #8 on: August 14, 2006, 03:32:15 am »
But Stever Irwin says it, and we all know how much them Aussies love Stevey.

"“The ink of the scholar is more sacred than the blood of the martyr”"

Offline frogboy

  • Soldier
  • **
  • Posts: 107
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #9 on: August 14, 2006, 04:27:43 am »
He's not even Australian!

Offline VijchtiDoodah

  • Global Moderator
  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1119
    • Stan Yeti Rave?
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #10 on: August 14, 2006, 04:49:33 am »
Proof.

Aren't you glad you share the same country as him?

"“The ink of the scholar is more sacred than the blood of the martyr”"

Offline MofoNofo

  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1019
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #11 on: August 14, 2006, 06:36:09 am »
He's not a Bogan. Most aussie slang are used by stereotypical australian bogans. (the ones with the fosters in their hands whilst down the dingy(whatever that aussie word means(toilet?)))

Offline VijchtiDoodah

  • Global Moderator
  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1119
    • Stan Yeti Rave?
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #12 on: August 14, 2006, 07:50:56 am »
Dingy is a verb that means "dirty."  But you're probably thinking of dinghy, which is a small boat.

"“The ink of the scholar is more sacred than the blood of the martyr”"

Offline MofoNofo

  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1019
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #13 on: August 15, 2006, 01:29:40 am »
Im not thinking of a Dinghy.

Offline Vltava

  • Camper
  • ***
  • Posts: 325
  • Mr Avocado
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #14 on: August 15, 2006, 11:46:43 pm »
Wouldn't this be similar to your so-called "language" Neten (which actually isn't a language at all, but a simple cipher)?

Offline Gold

  • Flagrunner
  • ****
  • Posts: 764
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #15 on: August 16, 2006, 09:04:25 pm »
Yeah, Yeah... my language is a cipher (whatever that is)

Offline GNU

  • Major
  • *
  • Posts: 95
    • Australian Soldat Community
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #16 on: August 16, 2006, 10:07:32 pm »
If you want to make a New Zealand slang one with an emphasis on Maori slang just add "****" before each sentence


If the man wants some eggs. COOK HIM SOME ******* EGGS!

How about this for aussie ones:

Alpha Team Scores = Australia Scores!
Bravo Team Scores = Australia Scores!
(Because only Australia is allowed to win any sport)


Oh and replace 'flag' with 'beer'
« Last Edit: August 16, 2006, 10:11:24 pm by GNU »

Offline MofoNofo

  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1019
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #17 on: August 18, 2006, 02:36:46 am »
>.> Its not like an aussie to capture a beer and not drink it!

Offline FliesLikeABrick

  • Administrator
  • Flamebow Warrior
  • *****
  • Posts: 6144
    • Ultimate 13 Soldat
Re: New Zealand & Aussie Slang [public help needed]
« Reply #18 on: August 31, 2006, 08:13:17 am »
Locked by request.