I don't think the untextured green thing works, but you could try one of these:
1. Use the Reverse Visiibility (^R) thingey in PW
2. Just as you thought, untexture and color it the same way the background is
3. Wait for the next version of Soldat (which has alpha polygons)