« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: a problem with asian language (japanese, chinese, korean)  (Read 4885 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline tetei

  • Major(1)
  • Posts: 7
a problem with asian language (japanese, chinese, korean)
« on: January 06, 2007, 10:56:04 am »
Hi, im working on translation soldat to korean
but, there's problem.
the soldat can't read asian languages
i've heard that because most of asian languages are 2 bytes
i don't know what this mean..
so.. if you guys can help me
plz reply ur post hereĀ  :)

P.S : i've asked this to MM, but u know... he won't work on this small problem
Logged

Offline jrgp

  • Administrator
  • Flamebow Warrior
  • *****
  • Posts: 5037
Re: a problem with asian language (japanese, chinese, korean)
« Reply #1 on: January 06, 2007, 12:47:12 pm »
maybe you need language packs installed for soldat to display the text correctly?
Logged
There are other worlds than these

Offline Mistercharles

  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1371
  • +
Re: a problem with asian language (japanese, chinese, korean)
« Reply #2 on: January 06, 2007, 12:57:55 pm »
Maybe using a different font. For the menus, it won't work ever, but ingame, it might. Go to \Soldat\Txt\font.ini to change the fonts to something with foreign characters.
Logged
shoutout to m'boyz eagles_arrows, echo_trail, wraithlike, sadistatheart, chakapoko maker, jrgp, aznblood, chakra, keron cyst, et al, miss you, let's '#gather some day

Offline tetei

  • Major(1)
  • Posts: 7
Re: a problem with asian language (japanese, chinese, korean)
« Reply #3 on: January 06, 2007, 01:12:18 pm »
i've tried that mistercharles, and didn't work..
and where do i get the language pack?
i can't find it.. -.-;


Date Posted: January 06, 2007, 01:00:58 PM
ok i found out something.
soldat can't read 2byte 'charset' which is most of asian languages.
Logged

Offline jrgp

  • Administrator
  • Flamebow Warrior
  • *****
  • Posts: 5037
Re: a problem with asian language (japanese, chinese, korean)
« Reply #4 on: January 06, 2007, 02:05:33 pm »
google <LANGUAGE> language pack
Logged
There are other worlds than these

Offline frogboy

  • Soldier
  • **
  • Posts: 107
Re: a problem with asian language (japanese, chinese, korean)
« Reply #5 on: January 07, 2007, 03:32:30 am »
Soldat only allows for ASCII characters, which only fully support the English alphabet. To use asian characters (or european characters with accents), you would need to use a different charset, which Michal is not currently prepared to do.
Logged

Offline tetei

  • Major(1)
  • Posts: 7
Re: a problem with asian language (japanese, chinese, korean)
« Reply #6 on: January 07, 2007, 06:08:57 am »
jeez... why doesn't he make it..
« Last Edit: January 08, 2007, 05:57:36 am by tetei »
Logged

Offline The Red Guy

  • Flagrunner
  • ****
  • Posts: 751
Re: a problem with asian language (japanese, chinese, korean)
« Reply #7 on: January 11, 2007, 06:10:00 am »
Yeah....why?.... ::)
Logged

Offline MofoNofo

  • Veteran
  • *****
  • Posts: 1019
Re: a problem with asian language (japanese, chinese, korean)
« Reply #8 on: January 12, 2007, 04:58:48 am »
Because he can't read asian.
Logged

Offline Username314

  • Major(1)
  • Posts: 1
Re: a problem with asian language (japanese, chinese, korean)
« Reply #9 on: April 07, 2007, 04:12:22 pm »
Pooey, I was just working on a Chinese translation. Too bad. :(
Logged

Offline ElephantHunter

  • Retired Administrator
  • Camper
  • *****
  • Posts: 431
  • Third President
    • - home of the admins -
Re: a problem with asian language (japanese, chinese, korean)
« Reply #10 on: April 07, 2007, 05:43:24 pm »
This is an old topic. Translation to Chinese will soon be possible with the release of Soldat 1.4. Please see this topic for further discussion.
Logged
Everything you have done in life is measured by the DASH on your gravestone.
Stop wasting time. Make your dash count.
Pages: [1]
« previous next »