I'm not really following here... does he have problems with team
chat or team
speak?
Anyway, if you wanna use the ingame teamchat, just set the key to anything but Y. I have mine to 'Å', which is a danish letter right aside 'P'.
Don't know much about teamspeak, though. Well, don't know anything about it actually!