It's caused by mod.ini file (which contains scale values for different images) not loading correctly. But like you said, restarting the game fixes it. I think the devs are aware of this bug already, so it'll probably (hopefully) get fixed in the next version.