There.
Arrow_a has white center and yellow glow, so it looks a bit more opaque, but less yellow.
Arrow_b is the opposite. Yellow center and white glow, so it looks more yellow but more transparent.
Unfortunately the transparency is hard-coded, unless there is a hidden setting in soldat.ini somewhere. :/
----------
Rename it to arrow.png and copy it into your Interface-gfx folder.