Damage has already been increased, FireInterval changed to 1, and the reload time has been removed in the beta. Range has been decreased to improve hit detection when you're so close that you're standing on one another.
The chainsaw is now as good as it can get by modding through the weapon configuration file. If you want further improvements you'll have to suggest new ideas in the Game Improvements / Suggestions subforum.